Optimisé pour
Espace de téléchargement










MAE - ARCHIVES DE NANTES - AMBASSADE DE LONDRES - SERIE K - CARTON 11




RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL / HOME PAGE
RETOUR AU CHAPITRE I : BIOGRAPHIE
RETOUR AU CHAPITRE II : ECRITS
RETOUR AU CHAPITRE III : TRAITES
RETOUR AU CHAPITRE IV : TEXTES, MEMOIRES ET OPINIONS
RETOUR AU CHAPITRE V : REPRESENTATIONS
RETOUR AU CHAPITRE VI : COLLECTION COMBALUZIER
RETOUR AU CHAPITRE VII : DOCUMENTS ET CARTES POSTALES
RETOUR AU CHAPITRE VIII : EVENEMENTS CONTEMPORAINS










LETTRE

DU PRINCE DE TALLEYRAND

AU

COMTE SEBASTIANI

MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

EN DATE DU

30 JUILLET 1831







Londres, le 30 juillet 1831

Monsieur le Comte,

Je dois vous prier de mettre aux pieds du Roi l’expression de ma reconnaissance pour la haute mission que Sa Majesté veut bien me confier en me chargeant de la représenter au couronnement de S. M. le Roi d’Angleterre. J’ai immédiatement communiqué au gouvernement britannique le contenu de la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’écrire le 16 de ce mois au sujet de cette cérémonie et je vous transmets aujourd’hui une copie de la réponse formelle qui m’a été adressée par lord Palmerston.

Vous verrez, M. le Comte, en prenant lecture de cette lettre que le Roi d’Angleterre, dirigé par les mêmes considérations qui l’ont engagé à supprimer pour son couronnement quelques-unes des cérémonies observées à celui de ses prédécesseurs, désire qu’il ne lui soit point envoyé à cette occasion d’ambassadeur extraordinaire par les souverains ses alliés. J’ai lieu de me féliciter de cette résolution qui me met en état de remplir les bienveillantes intentions du Roi à mon égard.

Les assurance d’amitié et les expressions affectueuses de la part de S. M. britannique pour S. M. le Roi des Français que renferme la lettre de lord Palmerston, n’échapperont pas sans doute au gouvernement du Roi, et j’aime à croire qu’il y trouvera une nouvelle preuve des dispositions favorables de ce pays envers la France.

Je puis vous dire, M. le Comte, que d’après les renseignements que j’ai recueillis ici, il me parait que les dépenses extraordinaires pour les ambassadeurs se borneront à quelques livrées et à un ou deux dîners.

Agréez, Monsieur le Comte, l’assurance de ma haute considération.

Ch. Mau. TALLEYRAND.

Foreign Office

29th July, 1831

Mon Prince,

I have received and laid before the King, the letter dated the 22 ? instant in which your Excellency informs me, that His Majesty the King of the French, desirous of giving to the King my Master a proof of his affectionate regard for His Majesty person, and of those sentiments of good will which happily unite England and France, is disposed to send an extraordinary embassy of congratulations to London, on the occasion of the coronation of His Majesty and of the Queen.

His Excellency

The prince de Talleyrand.

I am commanded by His Majesty to date to your Excellency, that His Majesty is deeply sensible of this distinguished mark of the friendly disposition of His Majesty the King of the French. I am, however, to add that it was the intention of the king, when the period of His Majesty coronation was fixed, to have commanded me to take the necessary steps for making known, upon any suitable occasion, as will to your Excellency as to the other members of the diplomatic body at this Court, that considerations of the same nature as those which had induced His Majesty to direct that certain parts of the ceremonial which had been at the coronations of some of His Majesty august predecessors should be dispensed with at the approaching coronation, would prevent His Majesty from entertaining any wish that the congratulations which his sovereigns, his allies, might be disposed to address to His Majesty on that occasion should be conveyed to him through any other channels than those of the ambassadors and ministers should be at the time actually accredited and resident at his Majesty Court.

I have now received his Majesty’s commands to make this communication to your Excellency, in answer to your letter of the 22 ? instant and I am to request that your Excellency, in communicating it to your august sovereign, will accompany it with the renewal assurance of the satisfaction with which the King has received the additional proof which your Excellency’s affords, of the friendly sentiments towards His Majesty, with which the King of the French is animated ; sentiments which His Majesty cordially reciprocates.

I have the honor to renew to your Excellency the assurances of my distinguished consideration.

Palmerston.

******************************************


MAE - ARCHIVES DE NANTES - AMBASSADE DE LONDRES - SERIE K - CARTON 11










RETOUR A LA PAGE D'ACCUEIL / HOME PAGE
RETOUR AU CHAPITRE I : BIOGRAPHIE
RETOUR AU CHAPITRE II : ECRITS
RETOUR AU CHAPITRE III : TRAITES
RETOUR AU CHAPITRE IV : TEXTES, MEMOIRES ET OPINIONS
RETOUR AU CHAPITRE V : REPRESENTATIONS
RETOUR AU CHAPITRE VI : COLLECTION COMBALUZIER
RETOUR AU CHAPITRE VII : DOCUMENTS ET CARTES POSTALES
RETOUR AU CHAPITRE VIII : EVENEMENTS CONTEMPORAINS





© EX-LIBRIS réalisé pour ma collection par Nicolas COZON - Gravure au Burin sur Cuivre
Tirage réalisé par les Ateliers CAPPELLE à Sannois - Val d'Oise -
Remerciements à Hélène NUE




" Quaero, Colligo, Studeo "









Pierre COMBALUZIER - 64000 PAU - FRANCE - 1997
Membre fondateur
de l'Association " Les Amis de TALLEYRAND "




Optimisé pour
Espace de téléchargement